-
1 обходить за версту
1) General subject: (кого-л.) avoid like the plague, (кого-л., что-л.) won't touch (smb., smth.) with a ten-foot pole, (кого-л., что-л.) wouldn't touch (smb., smth.) with a ten-foot pole2) Makarov: (кого-л.) avoid (smb.) like the plague3) Phraseological unit: give a wide berthУниверсальный русско-английский словарь > обходить за версту
-
2 как огня бояться
1) General subject: avoid like the plague (кого-л.)2) Makarov: avoid (smb.) like the plague (кого-л.) -
3 как чумы бояться
1) General subject: avoid like the plague (кого-л.)2) Makarov: avoid (smb.) like the plague (кого-л.) -
4 обходить (кого-л.) за версту
1) General subject: avoid like the plague2) Makarov: avoid (smb.) like the plagueУниверсальный русско-английский словарь > обходить (кого-л.) за версту
-
5 за версту
разг. far off; a mile awayОн кричал так, что его было слышно за версту. — He shouted so as to be heard a mile away.
коломенская верста — tall as a beanpole; hypermeter
немеренная верста — country mile амер.; разг.
обходить за версту — to avoid smb. like the plague, to keep one's distance from smb.
См. также в других словарях:
plague — n. 1) bubonic plague 2) a plague spreads 3) (misc.) to avoid smb. like the plague * * * [pleɪg] (misc.) to avoid smb. like the plague a plague spreads bubonicplague … Combinatory dictionary
Denmark — This article is about the country. For other uses, see Denmark (disambiguation). Denmark Danmark … Wikipedia